We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我们会埋头苦干来逃避我们内心所害怕的事情。

I enjoy driving in, it's nice to get away on my own.

我喜欢驾车，独自上路的感觉很。

Yeah, I think it's not as much as getting them away from technology, but being really intentional about how we use technology with children.

是的，我认为关键不在于让孩子远离科技，而在于我们如何有意识地引导孩子使用科技。

You let the most wanted villain just get away.

你让最重要的罪犯溜了。

The waves of lay-offs that followed the global financial crisis left a lot of extra work to do for those who remained, and the ubiquity of communications tools makes it difficult for them to get away from their job.

融危机之后的裁员潮使得留下来的员工承担了很多额外的工作，而通讯工具的无孔不入使他们很难逃离工作。

But should they get away with punishments?

但是他们会逃脱得了相应的惩罚吗？

Palmador is the perfect place to retreat to, somewhere to get away from the city noise and relax in beautiful surroundings with zero stress.

帕尔马多是个完美的地方，可以远离城市的喧嚣，在美丽的环境中放松，毫无压力。

I knew I would have to get away before I fell for her completely.

我知道我必须在我完全陷入她之前离开。

I usually have more luck when I get away from the tourist places.

般我离开了游客区域之后，运气会更。

Of course. I'll get that in the post to you straight away.

当然。我立刻寄给你。

The reason companies get away with this and why we don't notice it sooner is to do with psychology and packaging tricks.

企业能够相安无事，而我们不会很快发现这种情况的原因其实是和心理学还有包装技巧有关。

We can elope together. Get away from this place. These people.

我们可以起私奔。逃离这里 远离人群。

I think you have chicken pox! You are contagious! Get away! Don't breathe on me!

我觉得你可能长水痘了！会传染的！快走开！不要对着我呼吸！

But, don't you care that some bastard may have gotten away with murder?

难道点都不关心某个混蛋可能已经逍遥法外了吗？

Now if you want a result you can get it on your computer right away.

而现在，如果你想获得研究结果，你可以立刻用电脑查到。

You can't let him get away with that.

乔伊，你不能就这么算了。

Why would you let him get away with what he did to you?

他对你那样 为什么要放过他？

Get away from me! Get away from me!

别碰我！别碰我！

When they exaggerate the risks we face from immigrants without talking about all the benefits they have brought to our country they are preying on people's fears — don't let them get away with it.

当他们夸大我们面对移民所面临的风险，而不谈论移民给我们国家带来的所有处时，他们正在煽动人们的恐惧——不要让他们侥幸得逞。

I had hoped to be able to see you during last weekend but it was impossible to get away, and all the things I intended to say must be written.

上周末我真的很想见见你，但是我无法脱身，我想对你说的切都会写下来。